FICHE N°2 Anglais Aéro : vocabulaire differents vol

Aller à la page :

1, 2

FICHE N°2 Anglais Aéro : vocabulaire differents vol

Sondage

Est ce que pour vous, savoir l'anglais aéro :

ça devrait être intégré dans le PPL: [ 11 ]; [25%]

ça devrait être plus facilement proposé: [ 27 ]; [61%]

de toutes les façons on trouvera toujours qqn avec qui partir qui le parlera pour nous: [ 0 ]; [0%]

c'est inutile: [ 1 ]; [2%]

c'est essentiel mais seulement lorsqu'on fait des voyages: [ 5 ]; [11%]

Total des votes: 44

golfcharlie232

golfcharlie232: Administrateur; Nombre de messages: 1858
Age: 22
Localisation: Bournemouth, UK / San Diego, California
Date d'inscription: 13/04/2007

Message n°16

Re: FICHE N°2 Anglais Aéro : vocabulaire differents vol

Message golfcharlie232 le Ven 12 Fév 2010 - 2:37

Bon, topic déja déterré, je ne fais que contribuer ... Very Happy

Juste a titre d'info, tout le vocabulaire qu'il énonce est l'anglais aéro ... américain.
Pas mal de différences avec ce qu'on dit en Europe (officiellement) et plus particulierement aux Royaume-Unis / Irlande.

Emre

Emre: Habitué; Nombre de messages: 50
Age: 17
Localisation: Alsace
Date d'inscription: 07/02/2010

Message n°17

Re: FICHE N°2 Anglais Aéro : vocabulaire differents vol

Message Emre le Ven 12 Fév 2010 - 11:13

Parait que les russes comprennent pas bien

Pi R

Pi R: Habitué; Nombre de messages: 67
Age: 20
Localisation: Hamilton (Nouvelle-Zelande)
Date d'inscription: 10/09/2008

Message n°18

Re: FICHE N°2 Anglais Aéro : vocabulaire differents vol

Message Pi R le Ven 12 Fév 2010 - 12:17

golfcharlie232 a écrit:Bon, topic déja déterré, je ne fais que contribuer ...
Juste a titre d'info, tout le vocabulaire qu'il énonce est l'anglais aéro ... américain.
Pas mal de différences avec ce qu'on dit en Europe (officiellement) et plus particulierement aux Royaume-Unis / Irlande.

Yep.

Au hasard:

Un "3-60" devient "r/h ou l/h orbit"
"Cancel take off" est remplace par "Abord Take Off"
Repeat se dit say again (on entend parfois "Repeat" mais la phraseo officielle est bien "say again" )

On ajoutera aussi "Monitor [frequency] 125.9" qui signifie "Veillez 125.9"

De meme que la quasi-totalite des "your" est supprimee ([callsign] say speed au lieu de [callsign] say your speed; [callsign] stop ~~your~~ climb etc..)

Etc.. etc.. la phraseo, pas de secret, il faut la pratiquer

PS: Cela dit, l'utilisation des termes americains ne posera, en principe, pas de probleme de comprehension de la part du controleur anglais ;-))

Dernière édition par Pi R le Ven 12 Fév 2010 - 14:16, édité 1 fois

_______________________________________
Mon blog aero: http://latetenlair.over-blog.com

yohan

yohan: 100 % Jeunes Ailes; Nombre de messages: 855
Age: 14
Localisation: résidence: Marly le roi où on peut me trouver: CDG, Orly, le bourget, LFPN, LFPZ, LFPL, là où je vole LFPX
Date d'inscription: 22/06/2009

Message n°19

Re: FICHE N°2 Anglais Aéro : vocabulaire differents vol

Message yohan le Ven 12 Fév 2010 - 13:36

Tu es pilote de ligne Aigle Blanc ? Et aussi ça veut dire quoi /12/54345/ ?

_______________________________________
Tout ce qui monte avec une vitesse inférieure à 11km/s fini forcément par redescendre

"Une fois que vous aurez goûté au vol, vous marcherez à jamais les yeux tournés vers le ciel, car c'est là que vous êtes allés, et c'est là que toujours vous désirerez ardemment retourner."

Léonard De Vinci

Come on let's fly !

Aller à la page :

1, 2