Jeunes Ailes

Bienvenue sur le forum de discussion des Jeunes Ailes !

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

N'hésitez pas également à nous rendre visite sur notre site web www.jeunes-ailes.asso.fr afin d'en savoir plus sur l'association et ses activités.

Bonne visite et à bientôt.

L'équipe Jeunes Ailes

Adhésion & renouvellement à l'association Jeunes Ailes :

Si vous souhaitez rejoindre l'association et ainsi participer de près ou de loin à nos activités,

soutenir nos projets, participer à nos différents évènements organisés tout au long de l'année,
accéder à la médiathèque, être parrainé par un autre Jeunes Ailes, et bien plus encore,
devenez membre de l’association Jeunes Ailes !


> cliquer ici pour en savoir plus <

Calendrier des prochains évènements Jeunes Ailes :


> cliquer ici pour le consulter <

Rétrospective des derniers évènements Jeunes Ailes :


> cliquer ici pour lire le compte rendu <

Boite à idées :


Vous souhaitez proposer une activité, une sortie, une visite, etc.. ?

Nous suggérer une simple idée ?

N'hésitez pas à nous en faire part en postant votre idée dans la boite dédiée !


> cliquer ici pour y accéder <

Help me

avidu13
avidu13
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 424
Age : 24
Localisation : marseille LFMA LFML
Date d'inscription : 09/08/2011

Help me Empty Help me

Message  avidu13 le Mar 13 Sep 2011 - 19:02

Bonjour , je vais essayer de tenter un jumpseat avec une companie étrangère donc très peu de chance qu'il parle français. Ne sachant pas très bien parler anglais je voudrais savoir si vous pouvez me donner quelque phrases pour me présenter en anglais.
Merci d'avance
Avi


_______________________________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.
loic13260
loic13260
Acro
Acro

Masculin Nombre de messages : 169
Age : 22
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 29/05/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  loic13260 le Mar 13 Sep 2011 - 19:20

Moi j'improvise:

Hello my name is ...

Pour lui dire que je pilote je montre juste ma carte FFA et après avoir un peut parler tu dit "can y look the tak-off in the cockpit please"
ou "can y look the landing in the cockpit please"

Désolé pour les fautes si il y en a je suis pas fort en anglais moi non plus :/


_______________________________________
"Une fois que vous aurez goûté au vol, vous marcherez à jamais les yeux tournés vers le ciel, car c'est là que vous êtes allés, et c'est là que toujours vous désirerez ardemment retourner."
Léonardo Da Vinci
yanderuelle
yanderuelle
Jeunes Ailes Spirit
Jeunes Ailes Spirit

Masculin Nombre de messages : 1835
Age : 51
Localisation : LFBU - Angoulême ou à Fayence
Date d'inscription : 02/08/2008

Help me Empty Re: Help me

Message  yanderuelle le Mar 13 Sep 2011 - 21:53

@loic13260 a écrit:

Désolé pour les fautes si il y en a je suis pas fort en anglais moi non plus :/

Ouep, c'est 'y' , 'aille',' aïe' 'aye' ou 'I' ....?
J'hésite. Mais celle la je l'avais jamais vu....


Bon Loic, c'est 'I', un i majuscule, toujours.....Et 'take off', le reste c'est pas mal....


_______________________________________
Tout ce qui vole n'est pas forcément un avion.
Il n'y a pas de bon pilote, juste des vieux pilotes.

--> Là où je suis allé en avion de ligne
--> Là où je suis allé en avion de tourisme
Flyerinjoker
Flyerinjoker
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 987
Age : 32
Localisation : là où je peux voler
Date d'inscription : 08/11/2007

Help me Empty Re: Help me

Message  Flyerinjoker le Mar 13 Sep 2011 - 22:20

Avec tous ces Aïe, I, Y, etc... vous avez oubliez le principal, catchi catchi catchi !!!!!

Le plus important quand tu veux parler une langue que tu ne connais pas c'est de comprendre au moins ce que tu dis, c'est pas la peine d'apprendre une phrase super par coeur sans savoir ce que cela veut dire parce que tu risques, d'une de mal prononcer, deux qu'on te réponde avec autant d'aisance que tu as commencer et tu passeras pour un idiot...

Comme dit plus haut viens avec ta carte FFA ou ta licence si t'en as une, et dis juste comment tu t'appelles en disant que tu voudrais visiter le cockpit.

Can I visit the cockpit please?....... thank you very much ! (avec un grand sourire et ça passe)

Pour info les grades dans les avions : 4 barrettes sur la manche ou l'épaule = commandant de bord (seul maître après dieux à bord)
3 barrettes le copi qui peut bien influer sur la décision du CdB,
2 barrettes = chef de cabine
1 ou rien = PNC, c'est eux qui vont faire transmettre la demande à plus haut...

Bon courage et bons vols !!


_______________________________________
Je viens du ciel, et les étoiles entre elles, ne parlent que de toi
avidu13
avidu13
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 424
Age : 24
Localisation : marseille LFMA LFML
Date d'inscription : 09/08/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  avidu13 le Mer 14 Sep 2011 - 4:53

Merci pour vos reponces mais j'aimerais aussi savoir comment on dit eleve-pilote ?


_______________________________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.
Luigi
Luigi
Acharné
Acharné

Masculin Nombre de messages : 296
Age : 31
Localisation : Lorient, Lyon
Date d'inscription : 17/06/2009

Help me Empty Re: Help me

Message  Luigi le Mer 14 Sep 2011 - 8:07

Je ne connais pas le mot pour élève pilote mais je voulais ajouter un petit truc si il n'est pas trop tard (même si c'est trop tard cela pourrait servir a d'autre)

J'ai entendu dire qu'il était plutôt important en anglais d'utiliser "could I" plutôt que "can I" et que même si le sens est très proche les anglophones faisaient la différence et y accordait de l'importance (une forme de politesse quoi)

(ps mon 100ème post youhouuuuuu Help me 12_13_1 )


_______________________________________
"For the ones who had a notion, a notion deep inside, that it ain't no sin to be glad you're alive"
avidu13
avidu13
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 424
Age : 24
Localisation : marseille LFMA LFML
Date d'inscription : 09/08/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  avidu13 le Mer 14 Sep 2011 - 12:10

Non s'est pas trop tard je part dans un mois.
PS : moi aussi s'est mon 100eme poste :p


_______________________________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.
Flyerinjoker
Flyerinjoker
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 987
Age : 32
Localisation : là où je peux voler
Date d'inscription : 08/11/2007

Help me Empty Re: Help me

Message  Flyerinjoker le Mer 14 Sep 2011 - 17:09

En effet could I est mieux que can I, mais si tu veux vraiment faire poli dans ce cas tu utilises may I...

Si tu veux une phrase toute faite tu peux t'inspirer de ça :

Hello, My name is ..., I am learning to fly in france, and i would love seeing the cockpit, if it is possible, without disterbing the crew of course...



_______________________________________
Je viens du ciel, et les étoiles entre elles, ne parlent que de toi
vincentdu29
vincentdu29
Acro
Acro

Masculin Nombre de messages : 113
Age : 24
Localisation : Finistère
Date d'inscription : 11/11/2008

Help me Empty Re: Help me

Message  vincentdu29 le Mer 14 Sep 2011 - 17:13

Et pour éleve pilote c'est "student pilot".
Insider
Insider
Jeunes Ailes For Ever
Jeunes Ailes For Ever

Masculin Nombre de messages : 1482
Age : 29
Localisation : LFBU (Angoulême) - SW | Travail: Chine
Date d'inscription : 19/11/2005

Help me Empty Re: Help me

Message  Insider le Mer 14 Sep 2011 - 19:18

@Luigi a écrit:Je ne connais pas le mot pour élève pilote mais je voulais ajouter un petit truc si il n'est pas trop tard (même si c'est trop tard cela pourrait servir a d'autre)

J'ai entendu dire qu'il était plutôt important en anglais d'utiliser "could I" plutôt que "can I" et que même si le sens est très proche les anglophones faisaient la différence et y accordait de l'importance (une forme de politesse quoi)

(ps mon 100ème post youhouuuuuu Help me 12_13_1 )

Encore mieux si tu utilises "may" May I visit cockpit ?

[EDIT] Je n'avais pas vue, mais la remarque a déjà été fait Very Happy. Donc je confirme l'emploi du may est plus poli ^^


_______________________________________
Quentin, Novice dans la profession
friendplane.net,
Insider
yanderuelle
yanderuelle
Jeunes Ailes Spirit
Jeunes Ailes Spirit

Masculin Nombre de messages : 1835
Age : 51
Localisation : LFBU - Angoulême ou à Fayence
Date d'inscription : 02/08/2008

Help me Empty Re: Help me

Message  yanderuelle le Mer 14 Sep 2011 - 20:06

En meme temps, comme cela a ete evoque, sert a rien d'apprendre " phonetiquement" une phrase que l'on comprend a peine.... Qu'en sera t il de la reponse ? Il faut se connecter sur le forum pour comprendre ?

Le plus simple, fais toi aider par quelqu'un sur place qui comprend l'anglais...


_______________________________________
Tout ce qui vole n'est pas forcément un avion.
Il n'y a pas de bon pilote, juste des vieux pilotes.

--> Là où je suis allé en avion de ligne
--> Là où je suis allé en avion de tourisme
ML
ML
Jeunes Ailes Spirit
Jeunes Ailes Spirit

Féminin Nombre de messages : 2332
Age : 34
Localisation : 25°16'23''N 51°36'29''E
Date d'inscription : 17/04/2005

Help me Empty Re: Help me

Message  ML le Mer 14 Sep 2011 - 20:23

C'est quelle compagnie? Du 380, y en a pas encore partout... Alors vu que c'est pas AF, il reste EK, SQ, QF, LH et peut-être que j'en oublie.

Il me semble que toutes appliquent la politique "aucune personne hors compagnie dans le cockpit" mais ça se tente, ne serait-ce que pour avoir un coup d'oeil au sol.

Bonne chance.


_______________________________________
Avoir un rêve, c'est donner un sens à sa vie.
yanderuelle
yanderuelle
Jeunes Ailes Spirit
Jeunes Ailes Spirit

Masculin Nombre de messages : 1835
Age : 51
Localisation : LFBU - Angoulême ou à Fayence
Date d'inscription : 02/08/2008

Help me Empty Re: Help me

Message  yanderuelle le Mer 14 Sep 2011 - 20:47

Euuuuuh, le coup du 380, c'est un autre post..... Ici il s'agit bin d'une compagnie etrangere....


_______________________________________
Tout ce qui vole n'est pas forcément un avion.
Il n'y a pas de bon pilote, juste des vieux pilotes.

--> Là où je suis allé en avion de ligne
--> Là où je suis allé en avion de tourisme
avidu13
avidu13
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 424
Age : 24
Localisation : marseille LFMA LFML
Date d'inscription : 09/08/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  avidu13 le Jeu 15 Sep 2011 - 4:54

I am learning to fly in france
je croyais que la France se disais autrement en anglais.


_______________________________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.
yanderuelle
yanderuelle
Jeunes Ailes Spirit
Jeunes Ailes Spirit

Masculin Nombre de messages : 1835
Age : 51
Localisation : LFBU - Angoulême ou à Fayence
Date d'inscription : 02/08/2008

Help me Empty Re: Help me

Message  yanderuelle le Jeu 15 Sep 2011 - 10:57

@avidu13 a écrit: je croyais que la France se disais autrement en anglais.

Help me 2 Help me 2 Serais curieux de savoir à quoi tu penses scratch scratch scratch


_______________________________________
Tout ce qui vole n'est pas forcément un avion.
Il n'y a pas de bon pilote, juste des vieux pilotes.

--> Là où je suis allé en avion de ligne
--> Là où je suis allé en avion de tourisme
avatar
LeSterne
Habitué
Habitué

Masculin Nombre de messages : 82
Age : 24
Localisation : Dans le ciel ou sur un banc de sable
Date d'inscription : 18/06/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  LeSterne le Jeu 15 Sep 2011 - 16:29

@yanderuelle a écrit:
@avidu13 a écrit: je croyais que la France se disais autrement en anglais.

Help me 2 Help me 2 Serais curieux de savoir à quoi tu penses scratch scratch scratch


Help me 23_43_3 Et non, çà se dit France

EDIT.
avidu13
avidu13
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 424
Age : 24
Localisation : marseille LFMA LFML
Date d'inscription : 09/08/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  avidu13 le Jeu 15 Sep 2011 - 16:42

Voila !!!


_______________________________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.
loic13260
loic13260
Acro
Acro

Masculin Nombre de messages : 169
Age : 22
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 29/05/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  loic13260 le Jeu 15 Sep 2011 - 16:53

Moi aussi je croyais sa Help me 30


_______________________________________
"Une fois que vous aurez goûté au vol, vous marcherez à jamais les yeux tournés vers le ciel, car c'est là que vous êtes allés, et c'est là que toujours vous désirerez ardemment retourner."
Léonardo Da Vinci
Flyerinjoker
Flyerinjoker
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 987
Age : 32
Localisation : là où je peux voler
Date d'inscription : 08/11/2007

Help me Empty Re: Help me

Message  Flyerinjoker le Jeu 15 Sep 2011 - 17:13

French c'est "Français" pour dire en france tu dis "in france" pas besoin de se gratter le neurone, comme en aviation, en anglais faut aller au plus simple... (enfin en général)


_______________________________________
Je viens du ciel, et les étoiles entre elles, ne parlent que de toi
loic13260
loic13260
Acro
Acro

Masculin Nombre de messages : 169
Age : 22
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 29/05/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  loic13260 le Jeu 15 Sep 2011 - 17:15

Oé tu as raison Smile


_______________________________________
"Une fois que vous aurez goûté au vol, vous marcherez à jamais les yeux tournés vers le ciel, car c'est là que vous êtes allés, et c'est là que toujours vous désirerez ardemment retourner."
Léonardo Da Vinci
avatar
LeSterne
Habitué
Habitué

Masculin Nombre de messages : 82
Age : 24
Localisation : Dans le ciel ou sur un banc de sable
Date d'inscription : 18/06/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  LeSterne le Jeu 15 Sep 2011 - 18:37

AH, oui tu as effectivement raison .....
avidu13
avidu13
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 424
Age : 24
Localisation : marseille LFMA LFML
Date d'inscription : 09/08/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  avidu13 le Ven 16 Sep 2011 - 11:49

France = France en Anglais merci mais vous avez oublié de me dire que sa prononce pas du tout pareil .Donc un grand moment de solitude aujourd’hui Help me 23_43_3 en cour d'anglais .


_______________________________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.
nico15
nico15
Jeunes Ailes For Ever
Jeunes Ailes For Ever

Masculin Nombre de messages : 1173
Age : 27
Localisation : LFLW - Aurillac (15) // LF3256 - Goux (32) // LFDT - Tarbes Laloubère (65)
Date d'inscription : 23/06/2008

Help me Empty Re: Help me

Message  nico15 le Ven 16 Sep 2011 - 16:01

@avidu13 a écrit:France = France en Anglais merci mais vous avez oublié de me dire que sa prononce pas du tout pareil .Donc un grand moment de solitude aujourd’hui Help me 23_43_3 en cour d'anglais .

A 15 ans, ne pas savoir dire France en anglais ?? Tu te moques de nous non ?

Nico15


_______________________________________
On vous attends au BAC à Aurillac LFLW pour déguster un Cheeseburger de Salers ou savourer un Auvergnat Cola !

Parler moins, Voler plus !!!
Louis
Louis
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 508
Age : 24
Localisation : LFRI (La Roche sur Yon_Vendée)
Date d'inscription : 23/07/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  Louis le Ven 16 Sep 2011 - 16:09

Si tu veux être sûr de pas te louper en parlant, soit tu dis une phrase composée avec des mots que tu connaît déjà (si t'es aux alentours du niveau A2, y'aura rien de compliquer à cela), soit tu demande à ton prof d'anglais de t'éclairer (comme ça tu pourra savoir la prononciation).

La deuxième solution est très utile: par exemple le mot "scientist" (qui veut dire scientifique) se prononce saientist (bon ok, les phonemes c'est pas mon truc), chose qu'il est dur de deviner en lisant simplement le mot. D'où l'intérêt d'avoir un aperçu de la prononciation de ce que tu veux dire.
avidu13
avidu13
Fanatique

Masculin Nombre de messages : 424
Age : 24
Localisation : marseille LFMA LFML
Date d'inscription : 09/08/2011

Help me Empty Re: Help me

Message  avidu13 le Ven 16 Sep 2011 - 16:29

Ca y est la prof ma corriger la prononciation.
PS: Je connais aussi Marry christmas qui se prononce Mary qui se masse.


_______________________________________
Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité.


    © 2004 - 2020 Jeunes Ailes ® - Association Jeunes Ailes - Association de loi 1901 à but non lucratif - Tous droits réservés. Contact
    La date/heure actuelle est Mer 12 Aoû 2020 - 9:55